ماتريكس للتعريب

سياسة الخصوصيّة

أجمع أقلّ قدر ممكن من البيانات، ولا أبيعها ولا أشاركها مع أحد، ولا أستخدم إعلانات ولا أدوات تتبّع خارجيّة. آخر تحديث: 10.11.2026

من المسؤول؟

موقع ماتريكس للتعريب (matrixarabic.com) وبرنامج ماتريكس. للتواصل في أيّ شأن يخصّ بياناتك: MatrixArabicTranslator@gmail.com

عند زيارة الموقع

برنامج ماتريكس

عند تشغيله يطلب البرنامج قائمة التحديثات وملفّات التعريب من خادمي، ويُسجَّل الطلب كما في زيارة الموقع (مع رقم إصدار البرنامج). وبعد كلّ تعريب ناجح يرسل إشارة فيها اسم اللعبة فقط، لأعرف أيّ الألعاب تُعرَّب. ومن الإصدار 1.5.9 يرسل أيضًا إشارات قصيرة لأعرف أين يتوقّف من لا يُكمل التعريب: عدد الألعاب المدعومة التي وجدها على جهازك، وهل حدّدت مجلّد لعبة يدويًّا، وبدء التعريب، وعند الفشل رمزًا لنوع الخطأ فقط (مثل «انقطع الإنترنت» أو «ملفّ مقفول») من دون نصّ الخطأ أو أسماء المجلّدات، ومن الإصدار 2.0 يمكنك إيقاف هذه الإشارات من «الإعدادات» ← «الخصوصيّة». وعند تشغيل الحاسوب يفحص البرنامج ألعابك المعرّبة على جهازك لينبّهك إن أعادها تحديثٌ إلى الإنجليزيّة؛ هذا الفحص لا يرسل شيئًا، ويمكنك إيقافه من «الإعدادات» (أو من «عن البرنامج» في الإصدارات الأقدم). إعدادات البرنامج (المظهر واللغة وغيرها) تُحفظ على جهازك فقط ولا تُرسل. يحفظ البرنامج على جهازك رقمين عشوائيّين لا يدلّان عليك: رقم التثبيت (يُرسل مع الطلبات، لأعدّ الأجهزة التي فيها البرنامج بدقّة، ومع تقييمك لأعرف إن كان هذا الجهاز عرّب اللعبة) ورقم التصويت والبلاغات والتقييمات، واسمك إن كتبته في تقييم، وبريدك إن كتبته مرّة (انظر «الإشعارات بالبريد»). ومن الإصدار 2.0.9 يعرض البرنامج «رقمك»: رقم تسلسلي يعطيه خادمي لرقم التثبيت (هو رقم الزيارة الأولى لهذا البرنامج في سجلّ الزيارات المجهول)، لتذكره إن راسلتني، ولا يدلّ عليك. يقرأ البرنامج ملفّات الألعاب فقط، ولا يرسل شيئًا من ملفّاتك ولا معلومات عن جهازك، إلّا «تقرير الخطأ» إن أرسلته بنفسك (انظر أدناه).

التصويت والبلاغات والتقييمات

الدعم والاشتراك (اختياريّان)

الإشعارات بالبريد (اختياريّة)

التبرّع

زرّ «تبرّع» ينقلك إلى موقع Ko-fi، وتسري هناك سياسة خصوصيّة Ko-fi وPayPal. يصلني من Ko-fi ما يعرضه لي عن التبرّع، مثل الاسم والرسالة إن كتبتهما، وقد يشمل بريدك.

حقوقك

يحقّ لك أن تطلب الاطّلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها، وأن تعترض على معالجتها، وأن تسحب موافقتك في أيّ وقت. راسلني على البريد أعلاه. ويحقّ لك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة رقابيّة لحماية البيانات. ملاحظة: لأنّني لا أحفظ عناوين IP بل بصمات مشفّرة، لا أستطيع غالبًا أن أعرف أيّ الأصوات أو الزيارات تخصّك.