
تعريب Assassin's Creed Origins
بالعربيّة: أساسنز كريد أوريجنز، أساسن كريد أوريجينز، أوريجنز
تعريب كامل لقوائم Assassin's Creed Origins ونصوصها: الإعدادات والمهامّ والخريطة والعتاد والقدرات وجولة الاستكشاف وإضافة «الخفيّون»، مع الترجمة العربيّة الرسميّة للحوارات ولإضافة «لعنة الفراعنة». النصّ عربي متّصل يُقرأ من اليمين إلى اليسار بخطّ اللعبة نفسه.
رأيت خطأ في التعريب؟ أبلغ عن خطأ♥ تبرّع لدعم ماتريكس
عيّنات من التعريب





- «العربية» لغة مستقلّة في قائمة لغات اللعبة، والإنجليزيّة تبقى كما هي
- أكثر من 11,000 نصّ مترجم: القوائم والمهامّ والخريطة والعتاد وجولة الاستكشاف و«الخفيّون»
- الحوارات و«لعنة الفراعنة» بالعربيّة الرسميّة الموجودة في اللعبة نفسها
- يُزال بضغطة، وتعود ملفّات اللعبة كما كانت تمامًا
عن اللعبة
- المطوّر
- Ubisoft Montreal
- الناشر
- Ubisoft
- صدرت
- 27.10.2017
- النوع
- أكشن ومغامرة في عالم مفتوح
- المصدر: صفحة اللعبة على Steam
احصل على اللعبة
التعريب يعمل على ملفّات اللعبة نفسها: نسخة الحاسوب من Steam أو Epic Games أو GOG. لا يعمل مع نسخ متجر Xbox (Game Pass) لأنّ ملفّاتها محميّة.
طريقة التعريب
- نزّل البرنامجحمّل برنامج ماتريكس من الزرّ أدناه وثبّته.
- عرّبأغلق اللعبة، ثمّ من صفحة «الألعاب» اضغط «عرّب» بجانبها.
- العبافتح اللعبة: القوائم والحوارات صارت بالعربيّة. إذا ظهرت بلغة أخرى فمن الخيارات ← اللغة ← لغة القوائم اختر «العربية».
يعمل مع نسخة الحاسوب الأصليّة من Steam. شاشات التحذير في بداية اللعبة مقاطع فيديو فتبقى بالإنجليزيّة، وعروض المتجر في القائمة الرئيسيّة تأتي من خوادم يوبيسوفت فلا تُعرَّب. إذا حدّثت اللعبة أو تحقّقت من ملفّاتها فاضغط «عرّب» مرّة أخرى. البرنامج مجّاني، ويعمل على نسختك الأصليّة من اللعبة.
أسئلة شائعة
كيف أعرّب Assassin's Creed Origins؟
حمّل برنامج ماتريكس من الزرّ أدناه وثبّته. أغلق اللعبة، ثمّ من صفحة «الألعاب» اضغط «عرّب» بجانبها. افتح اللعبة: القوائم والحوارات صارت بالعربيّة. إذا ظهرت بلغة أخرى فمن الخيارات ← اللغة ← لغة القوائم اختر «العربية».
هل تعريب أساسنز كريد أوريجنز مجّاني؟
نعم. برنامج ماتريكس مجّاني وسيبقى مجّانيًّا، ويعمل على نسختك الأصليّة من اللعبة.
هل التعريب آمن على حسابي؟
التعريب يغيّر نصوص اللعبة على جهازك فقط، ولا يلمس الملفّ التنفيذي للّعبة ولا حسابك.
كيف أزيل التعريب؟
من برنامج ماتريكس اضغط «إزالة التعريب»، فتعود اللعبة إلى الإنجليزيّة كما كانت.
عادت اللعبة إلى الإنجليزيّة بعد تحديثها، ماذا أفعل؟
تحديثات اللعبة قد تعيد ملفّاتها الإنجليزيّة. افتح برنامج ماتريكس واضغط «عرّب» مرّة أخرى.
هل يعمل مع نسختي من اللعبة؟
يعمل مع نسخة الحاسوب الأصليّة من Steam.
تقييمات اللاعبين
لا توجد تقييمات منشورة بعد. كن أوّل من يقيّم تعريب Assassin's Creed Origins.
سجلّ التحديثات
ما أصلحتُه وأضفتُه في هذا التعريب، من الأحدث إلى الأقدم. يصلك كلّ تحديث عبر برنامج ماتريكس، وإذا أرسلت بلاغًا وأصلحتُه فستجده هنا.
الإصدار 205.11.2026
مراجعة الترجمة كاملة: أكثر من 4,400 تصحيح في القوائم والمهامّ والرسائل وجولة الاستكشاف.
أسماء الأماكن والآلهة والشخصيّات صارت بأسمائها المعروفة بالعربيّة، مثل «حتحور» و«الدير البحري» و«قيصرون».
إعدادات الشاشة: «نافذة» بدل «مطلق» و«مؤطر».
إذا عرّبت اللعبة من قبل: اضغط «حدّث التعريب» في البرنامج.
الإصدار 102.11.2026
صدور التعريب (مع البرنامج 1.5.8): «العربية» لغة مستقلّة، وأكثر من 11,000 نصّ مترجم مع «الخفيّون» وجولة الاستكشاف، والحوارات و«لعنة الفراعنة» بالعربيّة الرسميّة.
أبلغ عن خطأ في التعريب
البرنامج مجّاني وسيبقى مجّانيًّا. ساعدني على تعريب ألعاب أكثر.
♥ تبرّع لدعم ماتريكس