
تعريب The Last of Us Part II Remastered
بالعربيّة: ذا لاست أوف أس 2، ذا لاست أوف أس الجزء الثاني
تعريب القوائم والإعدادات والترجمة أسفل الشاشة والملاحظات، يبنيه البرنامج على جهازك من نسختك الأصليّة، بخطّ عربي مصمَّم للّعبة.
رأيت خطأ في التعريب؟ أبلغ عن خطأ♥ تبرّع لدعم ماتريكس
عيّنات من التعريب





- يُبنى على جهازك: لا أوزّع أيّ ملفّ من ملفّات اللعبة
- يحتاج مُحمِّل الإضافات الخاصّ باللعبة (الشرح في صفحة المساعدة داخل البرنامج)
عن اللعبة
- المطوّر
- Naughty Dog وNixxes Software وIron Galaxy Studios
- الناشر
- PlayStation Publishing
- صدرت على الحاسوب
- 3.4.2025
- النوع
- حركة ومغامرة
- المصدر: صفحة اللعبة على Steam
احصل على اللعبة
التعريب يعمل على ملفّات اللعبة نفسها: نسخة الحاسوب من Steam أو Epic Games أو GOG. لا يعمل مع نسخ متجر Xbox (Game Pass) لأنّ ملفّاتها محميّة.
طريقة التعريب
- نزّل البرنامجحمّل برنامج ماتريكس من الزرّ أدناه وثبّته.
- ثبّت مُحمِّل الإضافاتاتّبع صفحة المساعدة داخل البرنامج.
- عرّباضغط «عرّب الآن»، ثمّ شغّل اللعبة.
يعمل مع نسخة الحاسوب الأصليّة من Steam أو Epic Games أو GOG. البرنامج مجّاني، ويعمل على نسختك الأصليّة من اللعبة.
أسئلة شائعة
كيف أعرّب The Last of Us Part II Remastered؟
حمّل برنامج ماتريكس من الزرّ أدناه وثبّته. اتّبع صفحة المساعدة داخل البرنامج. اضغط «عرّب الآن»، ثمّ شغّل اللعبة.
هل تعريب ذا لاست أوف أس 2 مجّاني؟
نعم. برنامج ماتريكس مجّاني وسيبقى مجّانيًّا، ويعمل على نسختك الأصليّة من اللعبة.
هل التعريب آمن على حسابي؟
التعريب يغيّر نصوص اللعبة على جهازك فقط، ولا يلمس الملفّ التنفيذي للّعبة ولا حسابك.
كيف أزيل التعريب؟
من برنامج ماتريكس اضغط «إزالة التعريب»، فتعود اللعبة إلى الإنجليزيّة كما كانت.
عادت اللعبة إلى الإنجليزيّة بعد تحديثها، ماذا أفعل؟
تحديثات اللعبة قد تعيد ملفّاتها الإنجليزيّة. افتح برنامج ماتريكس واضغط «عرّب» مرّة أخرى.
هل يعمل مع نسختي من اللعبة؟
يعمل مع نسخة الحاسوب الأصليّة من Steam أو Epic Games أو GOG.
تقييمات اللاعبين
لا توجد تقييمات منشورة بعد. كن أوّل من يقيّم تعريب The Last of Us Part II Remastered.
سجلّ التحديثات
ما أصلحتُه وأضفتُه في هذا التعريب، من الأحدث إلى الأقدم. يصلك كلّ تحديث عبر برنامج ماتريكس، وإذا أرسلت بلاغًا وأصلحتُه فستجده هنا.
مع البرنامج 2.1.315.11.2026
إذا لم يكن «مُحمِّل الإضافات» مثبّتًا في مجلّد اللعبة، يخبرك البرنامج بذلك ويعرض زرّ تنزيله وخطوات تثبيته، بدل أن يقول «تمّ التعريب» وتبقى اللعبة بالإنجليزيّة.
مع البرنامج 2.0.505.11.2026
اسم المتكلّم صار يظهر على يمين الجملة في الحوارات، مثل الجزء الأوّل (مع البرنامج 2.0.5). أطفئ خيار «الأسماء» في إعدادات الترجمة داخل اللعبة.
إذا عرّبت اللعبة من قبل: بعد تحديث البرنامج اضغط «حدّث التعريب».
مع البرنامج 1.2.630.09.2026
مراجعة الترجمة: 1,996 تصحيحًا.
أبلغ عن خطأ في التعريب
البرنامج مجّاني وسيبقى مجّانيًّا. ساعدني على تعريب ألعاب أكثر.
♥ تبرّع لدعم ماتريكس